A szöveg csak Firefox böngészőben jelenik meg helyesen. Használja a fenti PDF file-ra mutató link-et a letöltésre. Az, hogy átlátunk-e az elfűggönyözött ablakon függ: ‐ a kűlső és belső fényviszonyoktól, ‐ a megfigyelő és az ablak távolságától. Ha a világosabb hely felől nézünk a sötétebb felé, akkor nem látunk át. Ennek oka az, hogy a mi odalunkról érkező fény egy része az ablakról, egy másik része a függönyről visszaverődik. A visszaverődött fény elnyomja a másik (sötét) oldalról érkező, a függönyön és ablakon átjutott fénysugarakat. Persze a sötétebb oldalról érkező kis mennyiségű, de erős fényt (pl.: lámpa, csillagok, Hold) ekkor is érzékeljük. Ha a sötétebb oldalról próbálunk a világosabb felé nézni, akkor már fontos az ablaktól mért távolságunk. Általában bent közelebb, kint pedig távolabb vagyunk az ablaktól. Ezért a sötétebb szobából a világosabb külső tér jól látható, hiszen a kintről jövő (és az ablakon, valamint a fűggönyön átjutott) fény mennyisége nagyobb, mint belülről a szemünkbe jutó fény. Ha kintről nézünk be, és bent van világosabb, akkor is csak "árnyékokat'' látunk, mert a függöny távolabb van és jobban zavarja a képet. Ha kint és bent azonos a megvilágítás, akkor is az igaz, hogy jobban lehet kilátni, mint be. A függöny tehát nemcsak díszít, hanem általában megakadályozza, hogy be lehessen látni a szobába.
Kiss László (Pozsony, Magyar Tannyelvű Gimn., II. o. t.) Németh Tibor (Győr, Révai M. Gimn., II. o. t.) és Varga Dezső (Miskolc, Földes F. Gimn., II. o. t.) dolgozata alapján |