Egy proton-nyalábnak először egy $4\text{cm}$ szélességű, homogén, $B_1=0\mathrm{,}2\text{T}$ indukciójú mágneses mezőn, azután egy ehhez kapcsolódó másik, ugyancsak $4\text{cm}$ szélességű, homogén, de $B_2=0\mathrm{,}4\text{T}$ indukciójú mágneses mezőn kell áthaladnia. A két mező $B$-vonalai párhuzamosak és ugyanolyan irányúak; a protonok kezdősebessége a $B$-vonalakra és a mágneses mezők határfelületére is merőleges.
Mekkora gyorsítófeszültségre van szükség ahhoz, hogy a protonok át tudjanak hatolni mindkét mágneses mezőn?