Egy fiú egy régi papíron az 1. ábrát találta. A számok elrendezését bűvös négyzetnek sejtette. A 3. sor nagybetűiből ezt olvasta össze: ,,QVADROTI'', ami magyarra fordítva ‐ néhány hibával ‐ ezt jelentheti: ,,négyzetek'', a 3. oszlop kis betűiből pedig ezt: ,,etmagit'', ami: ,,szintén bűvős''-nek értelmezhető. Ezekből azt sejtette, hogy akkor is bűvös négyzetet kap, ha minden egyes szám helyére a négyzetét írja.
Már javában végezte az ellenőrző számítást, amikor egy barátja csatlakozott hozzá, de külön-külön számoltak. Mégis a barátja mondta ki elsőnek, hogy a sejtések helyesek. ,,Lehetetlen, hogy mindent végigszámoltál volna.''‐ szólt az első. ,,Megfejtettem a betűk szám-jelentését a $8$-as számrendszerben.'' ‐ volt a válasz. Számoljunk utána a dolognak!