Az alábbi példa a Bolyaiék idejéből való; Pethe Ferencz $\gg$Mathesis $\ll$ (Béts 1812) című művéből vettük és eredeti szövegezésben valamint helyesírásban közöljük:
Három Bombizó hányta a' bombát három mosárból egy városra egész nap'. A' két első eggyütt, 26-tal vetett többet, mint a' harmadik; a' két utolsó 38-tzal többet, mint a' két első; az első és utolsó 24-gyel többet mint a' középső: ‐ melyik hányat vetett hát?